Book of Letters from Аа to Яя by Yuri Gordon, Third Edition

This book is the second attempt to explain to myself, and to all those who are interested, what the letters of the Russian alphabet are and why they look the way they do. Since the first publishing of the book, its author has become three hundred fonts wiser, or at least sixty thousand letters, which he designed himself.

From the preface by the author

The time has come for me to update my views as described in the Book of Letters from Аа to Яя. In the six years since the first edition, there was a large increase in type designers, and therefore, typefaces. An exponential increase of both, the former and the latter.

<...>

My views have changed especially after the “Proteus” program came into fruition, which was used for series of experiments with fonts and form clouds. If before I thought of fonts as archipelagos, isolated from each other, now I see the entire variety of fonts as a single biological system, where everything is interconnected and certain forms smoothly morph into others. Styles, historical characteristics, unique examples seem to me but key points, all connected by an infinite number of common threads.

The experiments with form clouds convinced me that all the text fonts are, in fact, just one font. More precisely, all of them were derived from a single shimmering “matrix,” which seems to me as the bare, neutral font, perfect for reading but devoid of individuality. Therefore, the goal of a font designer is not to “disappear within the text,” as commonly believed, but rather, to give a unique face to nameless, archetypal forms.

Therefore, the second edition is focused much more on the letters for reading—forms closest to the statistically average. In my opinion, the comparison of similar forms can help one, on one hand, to find the widely accepted norm, and on the other—to notice the subtle deviations from it in any given solution.

From the preface by the author to the second edition