The making of the Hyundai corporate typeface
Getting materials from the client documenting the problem.
Taking a look at the typeface ourselves. Finding even more oddities. For example, similar Latin and Cyrillic characters have a different outline.
Gathering all the issues. Beginning to make corrections starting with the straight style. Showing to the client.
Fixing the rest of the styles in a similar manner.
The client has doubts about the shape of the breve.
Done. Next up are the narrow styles.
Putting everything together.